Nie no Hakoniwa o cuando la censura mejora una novela visual

Admito que desde la maravillosa y ligeramente perturbadora experiencia que viví con la trilogía The Shell (Kara no Shoujo), me apetecía encontrar algo similar. Por desgracia, este tipo de novelas parecen amenazar con ofrecer un contenido menos orientado a los misterios y el terror, decantándose por la temática sexual. Estuve tanteando opciones hasta que acabé eligiendo Nie no Hakoniwa.

¿Acerté con mi elección? Pues os adelanto que, para mi gusto personal, fue un error. La novela visual tiene precisamente el enfoque que me temía y quería evitar. Sospecho que será el motivo por el que deje de buscar este tipo de obras más oscuras… En fin, antes de eso, estoy aquí para exponer mi opinión de la forma más honesta y diplomática posible.

¿De qué va Nie no Hakoniwa?

La historia nos sitúa en una isla japonesa en la que lideran siete familias arraigadas en viejas costumbres. Su temática central gira en torno a eso, en concreto el papel principal de la mujer en esa sociedad: tener hijos varones. Esto condiciona bastante a las protagonistas que veremos en la historia. De hecho, la trama empieza con una de ellas comprometida en matrimonio con el personaje principal.

El argumento involucra la maldición de cierto artefacto, pero apenas tenemos elementos de terror sobrenatural durante la obra. Lo importante aquí son sus personajes y la forma de afectarles cada suceso, más debido a su entorno que al elemento fantasioso de la historia, que también está presente. Es algo que debería tener en cuenta quien se meta aquí buscando ese tipo de «horror sobrenatural».

En Steam Nie no Hakoniwa está censurado, aunque podemos adquirir un parche que elimina esa censura para ofrecer el contenido original de la novela. O podéis comprarla sin censura en lugares como DLsite (¡¡+18!!). Tened presente que la versión de Steam no tiene las escenas de sexo y lo más grotesco o sanguinario está censurado. Y es lo mejor que podían hacer, si os soy sincero.

Aquí por primera vez recomendaré la versión de Steam con esa censura. Y es que a mí, experimentándola sin censura, me pareció muy desagradable y pesadísima a partir de la segunda mitad. Seremos testigos de escenas de violencia extrema eternas y, en resumen, de todo lo que está mal en el ámbito sexual. Durante horas. A quien le guste que esté tan centrado en el «mal sexo», pues allá él o ella, pero a mí ese contenido me pareció innecesario, gratuito e ilógico en su mayoría.

Su primera mitad: interesante y prometedora

Nie no Hakoniwa, en general, cuenta con una buena estructura narrativa, poniéndonos en contexto sobre la situación de la isla y cómo llegaron a formarse esas siete familias. Nuestro protagonista es Yasaka Kurou, un hombre entrenado para ser un asesino desde muy joven. Sin embargo, aquí su misión consistirá en casarse con Shiki Kyouko, la hija del clan principal de la isla.

La primera mitad de la novela consiste en presentarnos a la pareja durante su compromiso mientras vamos conociendo al resto de personajes de forma superficial. En ese sentido, la ambientación está bien lograda y veremos rápidamente lo condicionados que todos están por su propia sociedad. Esa construcción del escenario y el progresivo desarrollo de sus protagonistas resulta interesante.

A partir de cierto suceso, la trama dará un vuelco y todo lo que nos han ido contando empezará a encajar y tener sentido. En realidad, los secretos y motivaciones de sus personajes están bien hilados, dándonos respuesta a casi todos los misterios que presenta la obra. Ese desarrollo me llevó a un final que consideraría bastante emotivo e impactante… si no fuera por lo que sufrí para llegar hasta ahí.

Su segunda mitad: el tramo pesado y depravado

Dejando a un lado las interminables horas del contenido que mencioné antes (lo cual se arregla con la censura), Nie no Hakoniwa tiene un problema bastante serio: sus protagonistas. La historia que nos cuentan es muy turbia y ni un solo personaje suele salvarse de convertirse en otro monstruo más para la trama, sea víctima o verdugo. Y para mí esto es un error.

Por muy oscura que sea una novela, siento que necesita algún personaje por el que podamos sentir cierta empatía o conectar a nivel emocional. Debemos ser capaces de entenderlos, simpaticemos o no con sus acciones y decisiones. En el caso de esta novela fallan precisamente en eso: la segunda mitad estropea toda la buena construcción que ofrecía su primera parte.

También añadiré que fui incapaz de comprender la actitud de ciertos personajes secundarios, que siguen un patrón muy similar en su conducta. Parece que la gran mayoría tiene el mismo problema en la cabeza y jamás se justifica de forma coherente. Me da la impresión de que está hecho así simplemente para ofrecer más del repetitivo contenido +18, que ya de por si es muchísimo y de mal gusto.

Incluso ignorando el comportamiento errático de dichos secundarios, seguimos teniendo el problema de sus protagonistas. El final de la historia como tal estaría muy bien si llegásemos hasta ahí conectando con los personajes involucrados. Quizá haya quien lo consiga, pero en mi caso estuve tentado de dejar la novela varias veces. Por ello, al acabar, solo pude pensar: «POR FIN».

Conclusiones

Probablemente Nie no Hakoniwa no sea para mí y ya está. Me sabe mal, porque tenía una construcción interesante, con conceptos y personajes de gran potencial. Por desgracia, ese horrible segundo tramo echa a perder cualquier vínculo que formase con sus protagonistas, que lo tenía. Nos dejan con un gran final sobre el papel, pero totalmente frío si tienes una experiencia u opinión similar a las mía.

Solo podría recomendarlo si a alguien realmente le gustan las novelas muy perturbadoras y no le importa que sea complicadísimo empatizar con sus personajes. En mi caso, me quedo con su primera mitad y en mi cabeza imaginaré una «mejor» (para mí) manera de llegar al gran final que propone. Me gusta quedarme con lo positivo, incluso en estos casos.

Para acabar, una confesión: mi intención inicial era pasar página sin opinar nada en la web sobre Nie no Hakoniwa. Sin embargo, me gusta dejar constancia por aquí de todo lo que juego y me sirve para recordarlo yo mismo en el futuro. Si os atrae un estilo más crudo y oscuro, pero más elegante y empatizando con sus personajes, me reitero: id a The Shell (Kara no Shoujo).

Valoración The Shell Part I: Inferno
Part II: Purgatorio
Part III: Paradiso

Extra: opinión rápida con SPOILERS

Veo bastante necesario añadir este tipo de apartado al final de críticas tan centradas en la historia, para aquellos que hayan vivido la novela y quieran saber mis motivos concretos. Al resto, si pretendéis probar y no queréis estropearos la experiencia, ¡dejad de leer! Voy a resumir rápidamente mis conclusiones sin censurarme.

Lo mejor:

La evolución de Yasaka Kurou: pese a lo repelente que resulte un protagonista así, nos presentan correctamente su origen, lo que vivió y le influenció hasta convertirse en el personaje que es al inicio de la novela. Por ello, aunque duela y sea perturbador, me encaja que se transforme en el depravado que es. Y a su vez, también que continúe viviendo amando y priorizando a Kyouko. En parte, que terminase siendo un villano en mayúsculas no es solo culpa suya, pero sigue sin eximirlo ni justificarlo. Que sea repulsivo no quita que esté bien escrito.

El misterio de la caja: tiene mucha menos presencia de la que me hubiese gustado, pero la forma de llegar a la isla a través de ese «extranjero» y la forma de utilizarla de Asa me gustó. Y aprecio que Nozomi haya sido producto de su «magia», encajando con todo lo que nos contaban. Arregla lo extraño y fuera de lugar que se sentía ese personaje en particular; yo pensaba que era Yasaka Io y menos mal que no. También está genial que al final continúe «viva». Solo faltaba justificar mejor los destrozos de cerebro que en teoría provoca la caja en quienes están bajo «su influencia». Y su forma selectiva de dañar a la gente, claro…

Lo peor:

La tortura de la tortura: más allá de lo desagradables que resultan, lo peor de las torturas de Kurou son sus víctimas. La mayoría muere de forma muy similar y obsesionadas con el protagonista, algo tan repetitivo como absurdo. Siento que las víctimas debieron tener motivaciones y destinos más variados. Me chirrían mucho las de Koyuki o Sanae, y en especial la de Suzuka. No aportan absolutamente nada y son tan gratuitas que ni en ficción me parecen respetables.

Kurou el poderoso: algo que baja la calidad de la escritura general de la novela es, básicamente, la capacidad física de Kurou. Por mucho que sea «la obra maestra de los Yasaka», resulta absurdo que nadie pueda pararle. Hasta que al final lo matan porque le conviene al guion, claro. Y también de forma muy conveniente, el resto de Yasaka son entes invisibles que ni siquiera aparecen. Para mí, un recurso perezoso para poder centrarse en contar lo que les interesaba.

Kyouko, ¿era necesario?: me parecía la más interesante por su situación como mujer en la novela y entiendo que la terrible experiencia de la caja la volviese loca. Sin embargo, su cambio es tan atroz que difumina cualquier vínculo con el personaje. Siento que debieron dejar un rastro de humanidad en ella… o que Kurou fuese reaccionase para bien al ver a su amada tan perturbada. No buscan matices ni complejidades: acaban siendo dos psicópatas que se quieren y poco más. Así que, cuando mueren al final, ¿a quién le importa? Kyouko murió en su boda.

Touko y los Shiki: entiendo que el papel de la hermana de Kyouko era despistarnos al utilizar el modelo reciclado y recoloreado de Nozomi. Hasta ahí bien, pero, ¿qué tal un poco de contenido sobre el personaje? Y de los Shiki en general, en especial del padre de las niñas. Parece que en la parte final se cansasen de escribir y finiquitaron rápido cualquier asunto que no tuviese que ver con los protagonistas principales o torturar gente.

Yasaka Io: la mente maestra (o eso parece) detrás de los sucesos y «conveniencias» de los eventos principales. Que su papel se quede en algo ambiguo está bien mientras se desarrolla la trama, porque permite al lector atar cabos por su cuenta y se entiende toda su implicación. Pero una vez llegamos al final de la obra, necesitamos contenido sobre el personaje clave detrás de cámaras. En vez de eso, pues te lo imaginas: su origen real, su paradero actual, sus poderes, todo. Una cosa es dejar que los fans teoricen… y otra dejar asuntos tan importantes en el aire, sin más.