Saya no Uta, Song of Saya o como perturbarte el día
Tras haber escuchado durante años rumores, comentarios dispares y desmadres sobre la novela visual de Saya no Uta, nunca pude hacerme una idea precisa de lo que suponía esa polémica historia. Recientemente comprobé que en Steam estaba disponible una versión remasterizada del juego, con elementos censurados para adaptarla a la plataforma. Y además estaba de oferta, así que me lancé a descubrir la verdad por mi mismo.
Y bueno, aquí estoy. Voy a dar mi punto de vista general de la obra, con una opinión que espero sirva a los que iban tan despistados como yo respecto a la controvertida historia de Saya. No habrá spoiler.
¿Qué es Saya no Uta?
Saya no Uta, o The Song of Saya, es una novela visual. Como es habitual en el género, es una especie de libro interactivo con acompañamiento audiovisual y que además no está en español. Como siempre, hay que conformarse con el inglés en los textos y las voces en japonés.
Nuestro papel en el juego es leer, sin más, hasta que tomamos alguna decisión. En este caso, existen 3 finales distintos para la historia en base a las únicas 2 elecciones que tomamos en las 5-7 horas que dura. Dependiendo de si quieres explorar todas las opciones o te quedas solo con una.
El arte del juego cuenta con un estilo anime anticuado que puede ser atractivo para muchos, así como una buena dirección de sonido que nos sumerge mejor en su historia.
La canción de Saya
El protagonista principal de esta historia es Fuminori, un joven que vivió un trágico accidente de coche. En él murió su familia y se quedó solo. Y ese no es el único de sus males: sufrió un severo trastorno que le afecta al cerebro. Vive sumergido en su propia pesadilla, donde ve todo lo que le rodea (personas y entornos) como si fuesen monstruosos y repugnantes.
Esa terrible situación le lleva a plantearse el suicidio, pero lo único que detiene ese destino es la aparición de Saya. Ella es la única a quien Fuminori ve como una persona normal. Concretamente, una bonita joven de la que se obsesiona rápidamente al ser su luz en esa pesadilla.
La trama envuelve la relación de los dos protagonistas, llevándoles a situaciones inquietantes una y otra vez. También están involucrados tres amigos de Fuminori y la doctora que monitoriza su estado. Acompañaremos a estos seis personajes hasta el final de la historia, en especial desde el punto de vista del protagonista y su mejor amigo, Koji.
Si nos centramos en la experiencia, podemos afirmar que Saya no Uta sabe contar bien su trama. El arte es decente, el sonido acompaña genial a cada situación y nos narran a buen ritmo todo lo que va aconteciendo. Eso sí, hay que tener un poco de estómago en ciertos momentos. Si debo ponerle una pega clara, diría que cuando la trama se desvía por cierta situación incómoda pierde un poco su gracia por lo menos para mí.
¿Por qué es tan polémico?
Esta pregunta es sencilla de responder. Es cierto que Saya no Uta contiene elementos muy perturbadores en su historia, que comparten otras novelas o juegos. Apuesta por el terror al estilo Lovecraft y lo habitual en ese subgénero: extraños monstruos deformes, locura a raudales y la lógica muerte de varios personajes.
Pero no está censurada y exenta de polémica por eso. La razón de base es la apariencia de Saya, una de las protagonistas. Sus rasgos son aniñados en varios aspectos y se reconfirma esa percepción del resto sobre ella en los diálogos. Durante la trama se ve envuelta en situaciones sexuales, bastante retorcidas varias de ellas. La censura se entiende y tras investigar un poco, la veo lógica si quería abrirse a más público.
La versión de The Song of Saya que ofrece Steam está obviamente modificada para recortar imágenes peliagudas y situaciones demasiado polémicas. En su lugar, dejan trazos de la escena para que entiendas lo sucedido por el contexto, sin mostrártelo específicamente. ¿Mi opinión al respecto? Que a veces somos un poco hipócritas con lo que censuramos o no. Pero no entraremos en eso.
Conclusiones
Aunque la historia está bien contada en gran parte del juego, es complicado recomendar Saya no Uta a cualquiera. Contiene escenas incómodas o de mal gusto que pueden herir la sensibilidad de algunas personas, por lo menos entendiendo el contexto de las partes censuradas. Si realmente existe curiosidad, ahí está la versión de Steam y que se arriesgue quien le apetezca.
Lo que sí puedo recomendar tranquilamente es el cómic de tres volúmenes llamado The Song of Saya, que podéis encontrar por Internet fácilmente. Está basado en la novela visual, pero el arte es mucho más acorde al tono de la historia y se centra en el terror lovecraftiano. Representa uno de los finales más… llamativos de la obra.
El género de las novelas visuales tiene de todo un poco, sorpresas y decepciones. Sinceramente, la que más espero es la versión Elite de Steins;Gate 0. Hasta entonces, veremos si escribo algo sobre la original para tocar más el tema de este tipo de juegos por la web.
